谭子漪

一个理想主义者。
20171017 lifetime love试译

今ここに何事もなく
现在的这里什么都没有发生
生きている事が奇跡だと君は思わないか
但活着这件事本身就已经是奇迹了 你不这么认为吗
君がいて僕がここにいる
你在这里而我也在这里
なにけない日々は幸せの証し
这波澜不惊的日子正是幸福的证明

預けた分だけの
但我并非只追求着
愛を求めてるわけじゃない
那份已然拥有的爱
いつでも身近でその吐息を
而是无论何时都想要在身边
自然に感じてたいだけ
自然地感受到那份气息 仅此而已

泣き叫べ恋心この愛のために
哭喊吧 爱恋的心 为了这份爱意
何処にも行くなとただ叫んでみろ
无处可去 唯有大声呼喊吧
恥ずべきは素直になれない心
可耻的是不坦率的心
愛してるんだと叫んでみろ
我爱你啊 呼喊出来吧

何故人は要らない荷物を
为什么人们要把不需要的东西
幾つも鞄に詰め込み旅を続ける
随便塞进几个包里后又继续旅行
今日雨でも明日はわからない
因为虽然今天下雨但明天尚未可知
無駄な人生など何処にもないのさ
无论哪里都不存在全然无用的人生

描いた分だけの
但我并非只想要实现
夢を叶えたいわけじゃない
那份已然描绘出的梦想
今という時間を共に生きたい
而是想要在现在这个时间与你一同活下去
選べない宿命の中で
在这别无选择的宿命之中

泣き叫べ孤独よ溢れる涙に
哭喊吧 孤独啊 带着盈眶的热泪
二度とあきらめないと誓ってみろ
发誓说 再也不会放弃了
恥ずべきは素直になれない心
可耻的是不坦率的心
愛してるんだと叫んでみろ
我爱你啊 呼喊出来吧

春から夏へ移ろい
春去 夏至
命の息吹が踊る
生命的气息在涌动
揺れ動く気持ちのすべてが今
我动摇的心情的全部 就在现在
青空へ溶け込んで行く
融入那蓝色的天空去吧

I can carry on lifetime love 消えない絆は
我可以继续这一生所爱 无法消去的羁绊
瞳には決して見えないけれど
虽然在我的眼中绝对无法看见
この愛のすべては鋼より強く
但这份爱的全部比钢铁更坚毅
幾千もの涙を越える
因为我已为之付出了千行的泪水

泣き叫べ恋心この愛のために
哭喊吧 爱恋的心 为了这份爱意
何処にも行くなとただ叫んでみろ
无处可去 唯有大声呼喊吧
恥ずべきは素直になれない心
可耻的是不坦率的心
愛してるんだと叫んでみろ
我爱你啊 呼喊出来吧

Lifetime love すべてを賭ける
我一生的爱啊 将我的一切都赌上
愛してるんだと叫んでみろ
我爱你啊 呼喊出来吧
评论
©谭子漪 | Powered by LOFTER